บทพาหุง 8 ชัยชนะของพระพุทธเจ้า พร้อมคำแปล ความหมาย และเรื่องราวแต่ละตอน
บทพาหุงมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า “พุทธชัยมงคลคาถา” ประกอบด้วยคาถา 8 บทที่กล่าวถึงชัยมงคลของพระพุทธเจ้า สามารถรับฟังบทสวดฉบับเต็มได้ทาง ช่องพุทโธโลยีสาระธรรม บน YouTube
ทั้ง 8 คาถาเล่าเหตุการณ์ที่พระพุทธเจ้าทรงเผชิญกับความกลัว ความโกรธ ความรุนแรง คำกล่าวหา ความยึดมั่นในความคิด และการใช้อำนาจ แต่ละตอนจึงชวนให้เห็นคุณธรรมและวิธีรับมืออุปสรรคที่แตกต่างกัน
บทพาหุงคืออะไร?
“พาหุง” เป็นคำขึ้นต้นของคาถาแรกในพุทธชัยมงคลคาถา หรือชัยมงคลคาถา 8 บท ซึ่งนิยมสวดเพื่อระลึกถึงพระพุทธคุณ เรื่องราวบางตอนมีที่มาเชื่อมโยงกับพระสูตร ขณะที่รายละเอียดบางส่วนสืบทอดผ่านอรรถกถาและตำนานพุทธประวัติ
สารบัญพาหุงครบทั้ง 8 ตอน
- พาหุง ตอนที่ 1 มหาบุรุษพิชิตมาร ก่อนพระพุทธเจ้าตรัสรู้เกิดอะไรขึ้น? — บารมี
- พาหุง ตอนที่ 2 พระพุทธเจ้าทรงชนะอาฬวกยักษ์ด้วยขันติธรรมอย่างไร? — ขันติ
- พาหุง ตอนที่ 3 พระพุทธเจ้าทรงปราบช้างนาฬาคิรีด้วยเมตตาได้อย่างไร? — เมตตา
- พาหุง ตอนที่ 4 องคุลิมาลหยุดทำร้ายผู้คนได้อย่างไร? — การหยุดเบียดเบียน
- พาหุง ตอนที่ 5 พระพุทธเจ้าทรงรับมือคำกล่าวหาของนางจิญจมาณวิกาอย่างไร? — ความสงบสุขุม
- พาหุง ตอนที่ 6 สัจจกะคือใคร และพระพุทธเจ้าทรงชนะด้วยปัญญาอย่างไร? — ปัญญา
- พาหุง ตอนที่ 7 นันโทปนันทนาคราช และเหตุการณ์บนเขาพระสุเมรุ — ฤทธิ์และบทบาทพระสาวก
- พาหุง ตอนที่ 8 พกพรหมคือใคร และเหตุใดพระพุทธเจ้าจึงเสด็จไปพรหมโลก? — พระญาณแก้ความเห็นผิด
ความหมายของชัยชนะทั้ง 8 ตอน
พาหุงมิได้มีภาพชัยชนะเพียงแบบเดียว บางเหตุการณ์เน้นบารมี ขันติ เมตตา ความสงบ หรือปัญญา จึงสามารถอ่านได้ทั้งในฐานะบทสรรเสริญพระพุทธคุณ และเป็นเรื่องเล่าสำหรับทบทวนการใช้ธรรมในชีวิตประจำวัน
บทสวดพาหุงทั้ง 8 บท
ด้านล่างเป็นคำอ่านแบบไทยของคาถาแต่ละบท ซึ่งอาจสะกดต่างกันเล็กน้อยตามธรรมเนียมการถอดเสียงบาลี
บทที่ 1 มหาบุรุษพิชิตมาร ก่อนพระพุทธเจ้าตรัสรู้เกิดอะไรขึ้น?
พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง
ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง
ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 2 พระพุทธเจ้าทรงชนะอาฬวกยักษ์ด้วยขันติธรรมอย่างไร?
มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง
โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง
ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 3 พระพุทธเจ้าทรงปราบช้างนาฬาคิรีด้วยเมตตาได้อย่างไร?
นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง
ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง
เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 4 องคุลิมาลหยุดทำร้ายผู้คนได้อย่างไร?
อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง
ธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง
อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 5 พระพุทธเจ้าทรงรับมือคำกล่าวหาของนางจิญจมาณวิกาอย่างไร?
กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา
จิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ
สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 6 สัจจกะคือใคร และพระพุทธเจ้าทรงชนะด้วยปัญญาอย่างไร?
สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง
วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง
ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 7 นันโทปนันทนาคราช และเหตุการณ์บนเขาพระสุเมรุ
นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง
ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต
อิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทที่ 8 พกพรหมคือใคร และเหตุใดพระพุทธเจ้าจึงเสด็จไปพรหมโลก?
ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง
พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทธิพะกาภิธานัง
ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
บทพาหุงเหมาะกับการศึกษาอย่างไร?
ผู้อ่านอาจเริ่มจากตัวคาถา คำแปล และอ่านเรื่องราวแต่ละตอนตามลิงก์ในสารบัญ ควรแยกระหว่างถ้อยคำในคาถา พระสูตรที่เกี่ยวข้อง และเรื่องเล่าพุทธประวัติที่ขยายความในภายหลัง
คำถามที่พบบ่อย
บทพาหุงมีกี่บท? มีชัยมงคลคาถา 8 บท และมีคาถาปิดท้ายที่นิยมสวดต่อกัน
บทพาหุงกับพุทธชัยมงคลคาถาเหมือนกันหรือไม่? ใช่ โดย “พาหุง” เป็นชื่อเรียกตามคำขึ้นต้นบทแรก
แหล่งอ้างอิง
วัดจุฬามณี — พุทธชัยมงคลคาถา พร้อมคำแปล
สนใจสั่งซื้อหรือผลิตหนังสือสวดมนต์ หนังสือธรรมะ ติดต่อได้ทาง เว็บไซต์พุทโธโลยี หรือ ร้าน Buddhology บน Shopee